جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۴۱ تا ۵۰ مورد از کل ۱۱۴ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
بررسی عوامل شناختی و راهبردی در ترجمه شفاهی از راه دورزهرا آرمان فردفرناز ساسانیمرجان فرجاهمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۱
بررسی عناصر بومی در ترجمه فرانسه کتاب « شما که غریبه نیستید» بر اساس چارچوب نظری نیو مارکفاطمه قاسمی علی آبادیمینا مظهریمرجان فرجاهفاط مه میرزاابراهیم تهرانی۳۰ بهمن ۱۴۰۱
مطالعه زنجیره ی زبانی در زیر نویس فرانسه فیلم «نمای نزدیک»عقیق همایونصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۱
بررسی استرانژی های ترجمه ی واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در ترجمه ی فرانسه رمان «دایی جان ناپلئون»نازنین پورمسعودیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیمرجان فرجاهصدیقه شرکت مقدم۳۰ بهمن ۱۴۰۱
مطالعه عناصر فرهنگی در ترجمه های فارسی « دور دنیا در هشتاد روز » اثر ژول ورنمریم حقیفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعیمختار عیساییان۳۰ بهمن ۱۴۰۱
بررسی ترجمه ی عناصر فرهنگی در ترجمه " سه قطره خون " براساس مدل نیومارکفرزانه اکبریسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانی۱۱ دی ۱۴۰۱
مطالعه ی مولفه های فرهنگی و زبان کودکانه در ترجمه های فارسی کتاب تعطیلات نیکلا کوچولوسارا ترابیمعصومه احمدیسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهری۰۷ دی ۱۴۰۱
بررسی ترجمه پذیری چندزبانگی در فیلم باشو غریبه ای کوچکفاطمه کوهی جمایرانسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهریفرناز ساسانی۳۰ شهریور ۱۴۰۱
بررسی راهبردهای ترجمه اصطلاحات موسیقی کلاسیک از زبان فرانسه به زبان فارسیالهام عیارصدیقه شرکت مقدممینا مظهریفاط مه میرزاابراهیم تهرانی۳۰ شهریور ۱۴۰۱
تحلیل ترجمه نوواژه ها در متون سیاسی از فرانسه به فارسیسپیده احمدخان بیگیمرجان فرجاهفاط مه میرزاابراهیم تهرانیسپیده نواب زاده شفیعی۲۱ شهریور ۱۴۰۱