جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۳۱ تا ۴۰ مورد از کل ۱۱۴ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
مقایسه رویکردهای ترجمه ماشینی و انسانی در برخی اصطلاحات غلوم رایانه ( از انگلیسی به فرانسوی )محمدفاضل پیریآزاده میرزائیمرجان فرجاهفرناز ساسانی۲۸ شهریور ۱۴۰۲
معادل های معنایی و ساختاری پنداره های فرهنگی در ترجمه ی خاطرات عشق از دست رفته اثر اریک امانوئل اشمیت ترجمه ی شهلا حائریریحانه نفرمرجان فرجاهفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی۲۱ شهریور ۱۴۰۲
آینده پژوهی ترجمه ادبی فرانسه-فارسی بر اساس داده های سده ی اخیر سارا اسمعیلی پورمختار عیساییانمرجان فرجاهسپیده نواب زاده شفیعی۲۱ شهریور ۱۴۰۲
ترجمه زبان مخفی در زیرنویس فارسی فیلم های ژان پیرملویلنوید نجفیفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهری۱۲ شهریور ۱۴۰۲
بررسی ترجمه های فرانسوی واژگان و اصطلاحات حقوقی مربوط به ازدواج در اسناد رسمی ایرانشیوا جمالیمینا مظهریمعصومه احمدیصدیقه شرکت مقدم۲۷ تیر ۱۴۰۲
نقد ترجمه رمان " آخرین روز یک محکوم " اثر ویکتور هوگو براساس رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی راحله یافتیانمینا مظهریفاط مه میرزاابراهیم تهرانیفرناز ساسانی۱۲ تیر ۱۴۰۲
چالشهای زبان شناختی در ترجمه داستان مصور دانشمند دیوانه اثر هرژه ترجمه محمد رحمانی رویکرد مقابله ای پرنیان منصوریفرناز ساسانیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیصدیقه شرکت مقدم۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۲
جایگاه ابزارهای کمک مترجم نزد دانشجویان ، فارغ التحصیلان و استادان مترجمی فرانسه در ایرانرؤیا خلاصیآزاده میرزائیمرجان فرجاهمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۱
تفاوت های معنایی و دستوری در سطح متمم های ظرف در ترجمه ی اثر بابا گوریو از مهدی سحابیشهرزاد اسفندیارمینا مظهریفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی۳۰ بهمن ۱۴۰۱
تحلیل ترجمه های فرانسوی سوره مریم بر اساس رویکرد کنش گفتارمرضیه سلیمانی روزبهانیمینا مظهریمعصومه احمدیفرناز ساسانی۳۰ بهمن ۱۴۰۱