جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۹۱ تا ۱۰۰ مورد از کل ۱۱۴ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
تحلیل ترجمه شناختی انتقال ایهام های دیوان حافظ در ترجمه فرانسوی دوفوشه کورامیرمحمد صادقیسپیده نواب زاده شفیعیمعصومه احمدی(تنظیم نشده)
نقد توصیفی ترجمه رمان های عامه پسند ، مطالعه موردی : زندگی پنهان نویسندگان ، اثر گیوم موسومحبوبه صفارشاهرودیسپیده نواب زاده شفیعیمعصومه احمدی(تنظیم نشده)
ترجمه رمان هیچ چیز تو را محو نمی کند اثر میشل بوسی به همراه تحلیل ترجمهسارا فرج زادهفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی(تنظیم نشده)
ترجمه ی رمان قاتل در مدرسه است اثر ماری او مورای به همراه تحلیل ترجمهمبینا آقاداودیان جلفائیفرناز ساسانی(تنظیم نشده)
برگردان بن مایه های زبانی و اجتماعی-فرهنگی در ترجمه فارسی رمان گریز دلپذیر از آناگاولدانرگس پاشائیسپیده نواب زاده شفیعیفرناز ساسانی(تنظیم نشده)
مطالعه انوماستیک اسامی خاص مکان در ترجمه جهان های خیالی: تحلیل مجموعه آینه گردسارا خیابانچیانسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهری(تنظیم نشده)
مطالعه ی نشانه شناختی بازنمایی احساسات در ترجمه ی کتاب های کودک و نوجواننوشین ترکمنمینا مظهریسپیده نواب زاده شفیعی(تنظیم نشده)
التقاط در ترجمه ی فرانسه چند داستان کوتاه از گلی ترقیپریا خوئینیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیمینا مظهری(تنظیم نشده)
مطالعه تحلیلی ترجمه فرانسه ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد نوشته فروغ فرخزاد با تکیه بر الگوی آندره لفور.فاطمه زمانی یسارفرناز ساسانیصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
تحلیلی الگوهای گزینش رمان های فرانسوی برای ترجمه در ایران بین سال های ۱۳۸۵ تا ۱۴۰۰زهره نادریصدیقه شرکت مقدممینا مظهری(تنظیم نشده)