تقویت توانش بینا فرهنگی از طریق رویکرد آموزشی توانش محور در محیط های دانشگاهی ایران | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | احسان نجفی دهکردی | فرزانه فرحزاد | فاطمه پرهام | ثمر احتشامی, میرسعید موسوی رضوی, مسعود یزدانی مقدم | ۲۸ شهریور ۱۴۰۳ |
فرایند های شناختی مترجمان ومتن های ایدئولوژیک : آزمایش الکتروآنسفالوگرافی و ردیابی چشم | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | مینا میرزائی | میرسعید موسوی رضوی | فاطمه پرهام | فرزانه فرحزاد, ثمر احتشامی | ۲۸ شهریور ۱۴۰۳ |
استفاده از پیکره های موازی برای تفکیک معنایی مفهومی در ترجمه وفرهنگ نگاری دو زبانه | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | مهدی باقری حریری | مزدک بلوری | | فرشید سمائی, فرزانه فرحزاد, سید حسین ارجانی | ۱۲ خرداد ۱۴۰۳ |
رویکردی جامعه شناختی به تولید و پذیرش ترجمه فارسی آثار ادبی آمریکایی در ایران قبل و بعد از انقلاب اسلامی سال ۱۳۵۷ | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | الهه رضوانی | حسین ملانظر | مزدک بلوری | فرزانه فرحزاد, سید حسین ارجانی, عبدالله کریم زاده | ۱۲ خرداد ۱۴۰۳ |
ترجمه و گفتمان فلسفی چپ گرا در دوران پهلوی در ایران | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | پرویز رسولی | فاطمه پرهام | فرزانه فرحزاد | مزدک بلوری, ثمر احتشامی, عبدالله کریم زاده | ۳۰ بهمن ۱۴۰۲ |
ترجمه های انگلیسی آیات قرآن مجید درباره جهاد ، جنگ و شهادت در قرن بیست و یکم | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | محمد اسکندری | فرزانه فرحزاد | حسین ملانظر | میرسعید موسوی رضوی, محمود کریمی بنادکوکی | ۳۰ بهمن ۱۴۰۲ |
تربیت مترجم در دانشگاه براساس مدل توانش ترجمه پکته و بررسی نیازهای بازار حرفه ای ترجمه | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | شیرین سلیمی بنی | فرزانه فرحزاد, غلامرضا یادگارزاده | حسین ملانظر | فاطمه پرهام, میرسعید موسوی رضوی, مسعود یزدانی مقدم | ۲۹ شهریور ۱۴۰۲ |
چاپ کتاب وسیاستگذاری ترجمه در ایران نقش موسسه انتشارتی فرانکلین | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | ابوالفضل سنجرانی | حسین ملانظر | فرزانه فرحزاد | ثمر احتشامی, فاطمه پرهام, افسانه محمدی شاهرخ آبادی | ۲۹ شهریور ۱۴۰۲ |
بازنمایی تاریخ ایران باستان در ترجمه | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | زینب امیری | حسین ملانظر | فرزانه فرحزاد | ثمر احتشامی, میرسعید موسوی رضوی, عبدالله کریم زاده | ۲۸ شهریور ۱۴۰۲ |
ترجمه بعنوان جریان مقاومت قبل از انقلاب اسلامی | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | بابک محمدی | مزدک بلوری | حسین ملانظر | | ۲۱ شهریور ۱۴۰۲ |