جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۲۱ تا ۳۰ مورد از کل ۱۱۴ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
مطالعه وجه، زمان و معنای افعال در دو ترجمه فارسی «کاندید» اثر ولترسامان ویسیصدیقه شرکت مقدمسپیده نواب زاده شفیعیفرناز ساسانی۳۰ بهمن ۱۴۰۲
آنالیز مفهوم آزادی در ترجمه اثر حقوقی علامه محمدتقی جعفری: حقوق جهانی بشرمهدیه عشقی فشخامیروح اله رضاپورمهرگان نظامی زادهمختار عیساییان۳۰ بهمن ۱۴۰۲
برداشت گفتمان روشنفکری در مجموعه سینمایی " شش حکایت اخلاقی " اریک رومر و انتقال آن در زیرنویس فارسیمیلاد هیدیمعصومه احمدیفرناز ساسانیمینا مظهری۲۹ بهمن ۱۴۰۲
نقد بازترجمه رمان خداحافظ گاری کوپر به فارسی بر اساس مدل سه وجهی فرحزادشکوفا مسگرلوسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهریصدیقه شرکت مقدم۲۹ بهمن ۱۴۰۲
تحلیل عناصر فرا واقع گرایانه در ترجمه فارسی نادیا اثر آندره بروتنمینا انصاریمعصومه احمدیصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانی۲۹ بهمن ۱۴۰۲
چالش ترجمه گفتارهای عاطفی در زیرنویس فارسی فیلم سه گانه سه رنگ اثر کریشتوف کیشلوفسکیپگاه میرعالی حسینیهصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیمینا مظهری۲۹ بهمن ۱۴۰۲
انتقال عناصر فرهنگی در ترجمه فرانسوی چراغ ها را من خاموش می کنم، با نگاه ترجمه شناختی نیومارکزهرا خسرویصدیقه شرکت مقدممعصومه احمدیاسماعیل فرنود۲۹ بهمن ۱۴۰۲
ترجمه ترکیبات هم آیند از فرانسه به فارسی با رویکرد واژه شناسی مقابله ایزهره کریمی کلیشادیسپیده نواب زاده شفیعیمرجان فرجاهاسماعیل فرنود۲۹ بهمن ۱۴۰۲
تحلیل کیفی زبان- فرهنگ در ترجمه فرانسوی رمان غربزدگی اثر جلال آل احمدزهرا جعفری مشیزصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیمختار عیساییان۲۹ شهریور ۱۴۰۲
ترجمه متون سیاسی در رسانه ها : از تغییر تا تحریفسارا زارع پاکروشفرناز ساسانیصدیقه شرکت مقدممختار عیساییان۲۹ شهریور ۱۴۰۲