| تربیت مترجم در دانشگاه براساس مدل توانش ترجمه پکته و بررسی نیازهای بازار حرفه ای ترجمه | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | شیرین سلیمی بنی | فرزانه فرحزاد, غلامرضا یادگارزاده | حسین ملانظر | فاطمه پرهام, میرسعید موسوی رضوی, مسعود یزدانی مقدم | ۲۹ شهریور ۱۴۰۲ |
| چاپ کتاب وسیاستگذاری ترجمه در ایران نقش موسسه انتشارتی فرانکلین | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | ابوالفضل سنجرانی | حسین ملانظر | فرزانه فرحزاد | ثمر احتشامی, فاطمه پرهام, افسانه محمدی شاهرخ آبادی | ۲۹ شهریور ۱۴۰۲ |
| بازنمایی تاریخ ایران باستان در ترجمه | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | زینب امیری | حسین ملانظر | فرزانه فرحزاد | ثمر احتشامی, میرسعید موسوی رضوی, عبدالله کریم زاده | ۲۸ شهریور ۱۴۰۲ |
| ترجمه بعنوان جریان مقاومت قبل از انقلاب اسلامی | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | بابک محمدی | مزدک بلوری | حسین ملانظر | | ۲۱ شهریور ۱۴۰۲ |
| هویت سازی از منظر روایی : ادوارد سعید در زبان فارسی | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | اناهیتا امیرشجاعی | فاطمه پرهام | حسین ملانظر | | ۱۳ تیر ۱۴۰۲ |
| مطالعات ترجمه در پرتو پساانسان گرایی | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | شبنم نادری | فرزانه فرحزاد | | ثمر احتشامی, حسین ملانظر, عبدالله کریم زاده | ۱۰ خرداد ۱۴۰۲ |
| مقاومت در ترجمه های ایران پس از انقلاب | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | مرضیه مداحی | فرزانه فرحزاد | حسین ملانظر | | ۲۸ شهریور ۱۴۰۱ |
| ترجمه به مثابه عمل کنشگرانه ضد امپریالیسم | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | آزیتا قاضی زاده احسائی | فرزانه فرحزاد | حسین ملانظر | | ۲۱ شهریور ۱۴۰۱ |
| بررسی تغییر الگو در مطالعات ترجمه با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی از منظر بینا رشته ای | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | مصطفی امیری | | فرزانه فرحزاد | | ۳۰ بهمن ۱۴۰۰ |
| ترجمه و مردم شناسی در ایران | ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي | مترجمي زبان انگليسي | ترجمه | دکتری تخصصی PhD | خاتمه یافته | حمیده نعمتی لفمجانی | فاطمه پرهام | حسین ملانظر | | ۰۶ بهمن ۱۴۰۰ |