جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۱۱ تا ۲۰ مورد از کل ۵۶ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
ترجمة کتاب علم اللغة و الترجمة لأحمد زکریا ابراهیم و تأثیر السیاقات اللغویة فی فهم النص و ترجمتهحسین یاری پرچلزهره قربانی مادوانیجلال مرامیعلی گنجیان خناری, حمیدرضا حیدری۲۹ بهمن ۱۴۰۳
تحلیل خطاهای ترجمه فارسی به عربی دانشجویان مترجمی (دانشگاه علامه طباطبایی، شهید باهنر و ولیعصر به عنوان نمونه) با ترجمه نیمه دوم کتاب پژوهش های دومین کنفرانس بین المللی استانبول در زمینه آموزش زبان عربی به غیرعرب زبانان ، روشن سازی و نقاط عطففاطمه عزتی نژادبمیقادر پریزحمیدرضا حیدریحسام حاج مومن سیچانی, زهره قربانی مادوانی۲۹ بهمن ۱۴۰۳
دراسة المسرحیات للأطفال علی أساس نظریة التلقی( مسرحیات عبده محمد زکی الزراع أنموذجا، مع ترجمتها)زهرا خلیلیرجاء ابوعلیربابه رمضانیحمیدرضا حیدری۲۹ بهمن ۱۴۰۳
ترجمه کتاب "نظریه های مدرن ترجمه" اثر دکتر محمد عنانی به فارسی و مشکلات ترجمه آن به همراه ضمیمه سه زبانه (عربی، فارسی، انگلیسی) اصطلاحات کتابفائقه قهرمانی مونقیرضا ناظمیانعلی گنجیان خناریجلال مرامی, حسام حاج مومن سیچانی۲۹ بهمن ۱۴۰۳
کتاب اللغة و الجنس، حفریات لغویة فی الذکورة و الأنوثة لعیسی برهومة، دراسة فی التجلیات اللغویة للجنس مع ترجمته"لیلا انکوتیرضا ناظمیانزهره قربانی مادوانیقادر پریز۲۸ بهمن ۱۴۰۳
النبره فی روایه ریا النهر لجبور الدویهی علی ضوء نظریه جیرا رجینیت مع ترجمه الروایهنرگس لنگری زادهربابه رمضانیزهره قربانی مادوانیرضا ناظمیان, حسام حاج مومن سیچانی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
الأعداد و دلالتها فی الثقافة العربیة فی روایة فتاة الیاقة الزرقاءمع ترجمتها إلی الفارسیةمینا حسن آبادیقادر پریززهره قربانی مادوانیبیژن کرمی میرعزیزی, جلال مرامی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
میزات اللغة النسویة و انعکاسها فی ترجمة روایة ریام و کفی لهدیة حسین علی ضوء نظریة روبن لاکوف مع ترجمة الروایةفاطمه اسدی نژادبیژن کرمی میرعزیزیرجاء ابوعلیقادر پریز, حسام حاج مومن سیچانی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
ترجمة روایة الاشتیاق الی الجارة للحبیب السالمی الی الفارسیة و إشکالیات المثاقفة فی ترجمتها.سرور محمدیعلی گنجیان خناریرجاء ابوعلیحمیدرضا حیدری, حسام حاج مومن سیچانی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
ترجمة کتاب الطفل و الصورة: أی علاقة؟ لجمیل حمداوی و إشکالیات ترجمة أدب الأطفال المصور مع ملحق بمسرد ثلاثی اللغاتزهرا حسنیحسام حاج مومن سیچانیرجاء ابوعلیرضا ناظمیان, زهره قربانی مادوانی۲۷ بهمن ۱۴۰۳