یکی از اساسی‌ترین و مطمئن‌ترین راه شناخت جهان‌بینی، رفتار تاریخ تفکر یک ملت بررسی اساطیر آن ملت است. علاوه بر این که جمعیت کثیر ایران را ترکان تشکیل می‌دهد همسایگان شمالی ایران را ترکان تشکیل می‌دهندو روابط سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و تاریخی تنگاتنگی با ایران دارندبا وجود این که در مورد ملل غرب که رابطه و نسبت چندانی با ایران ندارند منابع شناختی و پژوهشی قابل ملاحظه‌ای یافت می‌شودولی در مورد رفتارشناسی و شناخت جهان‌بینی ترکان به زبان فارسی منابع چندانی در دسترس نیست. این کتاب ترجمۀ کتاب دوجلدی و حجیم اساطیر ترکان نوشتۀ پروفسور بهاءالدین اوگل است و به منظوررفع این نقصیه ترجمه شده است.