این کتاب،نخستین اثر جامع به زبان فارسی در زمینه دستور زبان و آواشناسی ترکی است.هدف ما پر کردن خلاء منابع علمی فارسی درباره ترکی غربی، به ویژه ترکی ترکیه و ایران ، بوده است. با اقتباس از آثار معتبر زبانشناسان ترکی مانند محرم ارگین،تحسین بانگواوغلو،زینب قورقماز و نورالدین دمیر،تلاش کرده ایم مفاهیم پیچیده را با زبانی ساده و علمی ارائه کنیم تا همه علاقمندان و پژوهشگران بتوانند از آن بهره مند شوند.این کتاب نقطه آغاز و مرجعی ارزشمند برای مطالعه و تحقیق در زبان ترکی است و امید داریم که  نقدها و باز خوردهای سازنده شما، به غنای هر چه بیشتر چاپ های بعدی آن کمک کند.