جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۴۱ تا ۵۰ مورد از کل ۵۶ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
بررسی چالش های پدیده ی چند معنایی در متون سیاسی همراه با ترجمه ی کتاب ایران و حماس اثر فاطمه الصمادیفاطمه کاشانیربابه رمضانیحمیدرضا حیدری(تنظیم نشده)
الضمائر و دورها فی فهم النص الروائی: روایه شغف لرشا عدلی نموذجا مع ترجمتهامعصومه جزءقربانیحمیدرضا حیدریرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
التغییرات الخطابیة فی ترجمة النصوص السیاسیة علی ضوء ترجمة کتاب (التقارب الإیرانی _ الأمیرکی : مستقبل الدور الإیرانی )مهسا موسی پور جوشقانیعلی گنجیان خناریحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
رویکرد زبانی در ترجمه ی رمان طیف الحلاج نوشته ی مقبول العلوی بر اسای نظریه ی کارمن گارسیس بررسی ( ترجمه ی حمیدرضا مهاجرانی و حبیب الله عباسی به عنوان نمونه)کوثر کاظم زادهعلی گنجیان خناریرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
ترجمة النصوص السومریة المعربة وتحدیاتها من خلال روایة ظل الأفعی " لیوسف زیدان مع ترجمة الروایهپریسا مولا یاریربابه رمضانیرضا ناظمیانقادر پریز, زهرا کرم زادگان(تنظیم نشده)
دراسة تحدیات ترجمة الشعر ةالفارسی المعاصر إلی العربیة علی ضوء مدرسة الشکلانیه(بررسی ةالفارسی المعاصر إلی العربیة علی ضوء مدرسة الشکلشیرین مانع بوحمیدیعلی گنجیان خناری(تنظیم نشده)
تحدیات ترجمة النصوص القانونیة وحلولها مع مصطلحات الشریعة والقانون إلی الفارسیة ترجمة معجمسارا مهرآبادیزهره قربانی مادوانیحمیدرضا حیدری(تنظیم نشده)
ترجمة روایة کونشیر تو ، قورینا ادوارد و لنجوی بن شتوان وتحدیات ترجمة الظواهر الثقافیة فی الروایة علی ضوء نظریة نیومارکنسیم کاظمی میرکوهیرضا ناظمیانعلی گنجیان خناری(تنظیم نشده)
إعادة إبداع البیان الشعری فی ترجمة الشعر الحر العربی إلی الشعر الحدیث الفارسی (علی ضوء آراء عبد القاهر الجرحانی)ایمان طرفهحسام حاج مومن سیچانیعلی گنجیان خناریحمیدرضا حیدری, رضا ناظمیان(تنظیم نشده)
ترجمة مسرحیتی غابة الکسانی وکتاب التاریخ الأحمد طوسون مع دراسة أسالیب المسرح الطلیعی المصریزینب باقرزادهرضا ناظمیانربابه رمضانی(تنظیم نشده)