محمدحسین رمضانی فوکلائی

Most of the poets and writers due to the wide connection with the courts of the kings and local rulers, praised and defined them in different ways with more or less frequency in their works, and according to their mentions, they were given salaries and pensions or cash, property, etc.; Therefore, financial issues have been important for poets and writers personally. On the other hand, for the administration of any country, one of the most important sources of revenue has always been the imposition and collection of taxes and the use of the obtained taxes in governance; So, tax systems have gained considerable importance and have played a fundamental role in people's lives as a social issues. Regardless of whether we consider the poet or writer to be a government’s fan or not, their poetry and writings were in many cases affected by the state of the society and community, and it can be inferred that usually, financial and tax words and terms are prominent in their poems and writings, and every poet and writer has used these words and terms according to his own knowledge and experience. Therefore, by examining selected works by Ferdowsi, Mowlavi, Saadi, and Hafez, a specialized Dictionary preparation containing financial and tax words and terms was ordered. By searching selected works of the aforementioned poets, including Shahnameh, Divan Shams or Divan Kabir, Masnavi Manawi, Saadi's ghazals, Bustan, Golestan, and Hafez's ghazals, ۳۰۰ financial and tax words were used without repetitions and ۱۳۶۷ combinations made from these words, which is a considerable frequency. Also, many of these words and combinations were >     Keywords: Financial words, Financial Terms, Tax words, Tax Terms, Ferdowsi, Mowlavi, Saadi, Hafez.