وضعیت زنان در دوره ی قاجار از دیدگاه زنان خاطره نویس ایرانی و خارجی با رویکرد مقایسه ی دیدگاه آنان در این زمینه

چکیده هدف : خاطرات مکتوب می تواند سندی برای تاریخ گذشته هر جامعه ای باشد پس می توان از آن ها به عنوان یک منبع مهم دسترسی به تاریخ و زندگی گذشتگان استفاده کرد . هدف کلی از این پژوهش بررسی آثار دو زن خاطره نویس ایرانی تاج السلطنه ، مونس الدوله و سه زن خاطره نویس خارجی ، لیدی شیل ، کلارا کولیورایس ، کارلا سرنا دیدگاه و نگرش آنها به مسائل مهم زندگی زنان دوره قاجار است . روش پژوهش : در این پژوهش برای دستیابی به هدف های یاد شده با روش توصیفی – تحلیلی و تفسیر و تبیین داده ها و تحلیل دیدگاه های نویسندگان خاطره نویس از زنان ایرانی و خارجی پرداخته شده است به عبارت دیگر نظرات نویسندگان با روش تحلیل محتوا به روش اسنادی و کتابخانه ای را مبتنی بر تحلیل و توصیف محتوا بررسی شده است . یافته ها : نوع نگاه به وضعیت زنان دوره قاجار از دیدگاه خاطره نویسان خارجی ؛ نگاه لیدی شیل بیشتر به مسائل و مشکلات زنان نگاهی تحقیر آمیز است. اما نوع نگاه خاطره نویسان ایرانی مبتنی بر واقعیت و شرح حقائق و حقیقت های موجود است . و نگاه تاج السلطنه روشنفکرانه و منتقدانه مبتنی بر واقعیت است . و نگاه مونس الدوله نگاهی توصیفی با تاکید بر محروم بودن زنان از حقوقشان است . نتیجه : تاکنون پژوهشی که وضعیت زنان دوره قاجار را از دیدگاه خاطره نویسان ایرانی و خارجی مقایسه کند انجام نشده است . و این پژوهش برای نخستین بار انجام می شود . کلید واژگان : خاطره نویسی ، دوره قاجار ، خاطره نویسان زن ایرانی ، خاطره نویسان زن خارجی

Abstract

Abstract Purpose: written memories can be a document for the past history of any society, so it can be used to used as an important source of access to the history and life of the past. The general purpose of this research Examining the works of two Iranian women memoirists, Taj al-Sultaneh, Mons al-Dawlah, and three foreign women memoirists. Lady Sheil, Clara Koliorais, Carla Serna, their views and attitudes to the important issues of women's lives in the Qajar period Is .

Research method: In this research, to achieve the mentioned goals with the descriptive-analytical and interpretation method And the explanation of the data and the analysis of the views of the memoirists of Iranian and foreign women have been discussed In other words, the opinions of the authors are based on the method of content analysis using documentary and library methods Content analysis and description have been checked.

Findings: The way of looking at the situation of women in the Qajar period from the point of view of foreign memoirists; Lady Shiel's look It is a derogatory look at women's issues and problems. But the type of view of Iranian memoirists is based on It is the reality and description of existing facts and truths. And the intellectual and critical view of Taj Al-Sultanah is based on It is a fact. And Mons al-Dawlah's view is a descriptive view emphasizing women's deprivation of their rights.

Result : So far, there is no research that compares the status of women in the Qajar period from the perspective of Iranian and foreign memoirists It's not done . And this research is done for the first time. key words : Memoir writing, Qajar period, Iranian female memoirists, foreign female memoirists