ثبت وظبط همه اصطلاحات یک رشته در هر زمان محال است زیرا رشته چنان به سرعت رشد می کنند که هروز به انها اصطلاحات تازه ای به ان ها راه می یابند.هدف این فرهنگ یکی بومی سازی مفاهیم این رشته برای جامعه ای است که همواره با ترجمه سرو کار دارد ودیگری همگامی با علم ورشته ای است که در بستر بیگانه رشد کرده است .