حسام الدین رحیمی
عنوان پایاننامه
تصحیح انتقادی گزیدهدیوان (قصائد، غزلیات، ترکیب بندها، ترجیع بندها و رباعیات) و رساله نثر اللئالی ابن حسام خوسفی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبيات فارسي
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- ادبیات فارسی و زبانهای خارجی
- شماره ساختمان محل ارائه
- ۱۷
- نام کلاس محل ارائه
- کلاس ۲۰۷[۲۰۲۰۷]
- شماره کلاس محل ارائه
- ۳۰۷
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۴۰۴
- ساعت دفاع
- ۱۲:۰۰
- چکیده
-
محمد ابن حسام خوسفی از بزرگترین شاعران قرن نهم
هجری است. دیوان او تا کنون دوبار تصحیح شده است اما هنوز به دلیل اتخاذ روش
نادرست در شیو? تصحیح و عدم تکافؤ نسخ نیازمند بازنگری و تصحیح دوباره است. در پژوهش
حاضر به تصحیح گزیدهای از دیوان او مشتمل بر ۱۱ قصیده، ۸۸ غزل، یک ترکیببند، یک
ترجیع بند و ۴۰ رباعی بر اساس چهار نسخ? اصلی و هفده نسخ? فرعی اقدام شده است. در
این پژوهش مجموعاً ۴۶ دستنوشت اعم از
سفینه و تذکره بررسی و معرفی شد و سرودههای
نویافت? متعددی از ابن حسام برای نخستین بار یافته شد. رسال? نثراللئالی که ترجمهای
منظوم از سخنان امام علی است و تا کنون به صورت کامل یافت نشده و تنها دربردارند?
۱۵۰ بیت بود، بر اساس نسخ نویافته در ۳۷۰ بیت تصحیح شد. همچنین ۴۳ بیت دیگر از
اشعار ابن حسام که تصحیحهای پیشین فاقد آنهایند، از میان جنگها و دستنوشتهای
مختلف در این پژوهش برای نخستین بار پیش چشم مخاطبان ادب پارسی قرار گرفت.