ویراست دوم کتاب رده‌شناسی زبانهای ایرانی حاوی بخش‌های تکمیلی و روزآمدشده‌ای است که در منابع انتشاریافته در سطح بین‌المللی انعکاس یافته‌اند. عمده‌ترین تفاوت‌های میان این ویراست و ویراست نخست عبارت‌اند از: بازنگری اساسی در گروه‌بندی حدوداً یکصدساله خانواده زبان‌های ایرانی؛ تعیین سرمنشأ پیدایش ساخت کنایی(ارگتیو) در زبان‌های ایرانی با بهره‌گیری از شواهد درزمانی و در کنار آن، ارائه شواهد همزمانی از زبان‌های ایرانی نو؛ تبیین دقیق‌تر و مشخص‌تر وجود رده آمیخته مشهود در ترتیب واژه‌ها/ سازه‌ها در زبان‌های ایرانی کهن، میانه، و نو؛ افزودن جدول مقایسه تفاوت مؤلفه‌های رده‌شناختی ترتیب واژه‌ها/ سازه‌ها بین هر یک از زبان‌های ایرانی توصیف‌شده در هر فصل با زبان فارسی؛ و اعمال اصلاحات ویرایشی