مجموعه‌ی حاضر برگزیده‌‌ای از نوشته‌های نویسنده در دو حوزه‌ی عمده‌ی نشانه‌شناسی و مطالعه‌ی ادبیات از دیدگاه زبان‌شناسی است. انتخاب این مقاله‌ها بر حسب محاسبه‌ای دقیق و از میان بیش از صد و بیست نوشته‌ی وی صورت پذیرفته است. در گزینش این نوشته‌ها سعی بر آن بوده است تا مطالبی مورد نظر قرار گیرند که نویسنده نگرش خاص خود را نسبت به مطالعه‌ نشانه از یک ‌سو، و مطالعه‌ی زبان ادب از سوی دیگر معرفی کرده است. پیوندهای این دو موضوع با یکدیگر، سبب شد تا این نوشته‌ها در یک مجلد و در تلفیق با یکدیگر انتشار یابند.